Tapa minut.
Älä tee sitä.
Älä tee mitä?
En tajua tätä. Ammusten tuhlaamista.
Mennään.
Varmasti joku tyttöjen juttu.
Eivätkö he olleet tuomassamme lastissa?
Olivat.
Täällä haisee. Pysytään liikkeellä.
Pois luotani!
- Menkää pois! - Pudota se.
- Tee se! - Pois luotani.
Pois.
Keitä olette?
- Mitä täällä tapahtuu? - Rauhoitu. Tilanne on se, -
että me häivymme tältä aavelaivalta.
Miltä laivalta?
Missä olen? Olin jäädytettynä matkalla Xaremiin.
Työmaalle nikkelijalostamoon.
Heräsin. En ymmärrä.
Heräsin ja näin kamalia asioita.
Tulet mukaamme. Täällä on liian vaarallista.
- Jättäkää hänet. - Emme jätä.
Hänellä on yksi sisällään. Haistan sen.
Sisälläni?
Mikä on sisälläni?
En halua sellaisen syntyvän lähellä minua.
- Se on iso riski. - Mikä sisälläni on?
- Emme voi jättää häntä. - Halusit pysäyttää ne.
- Mikä sisälläni on? - Eikö sitä voi estää?
- Ei ole aikaa. - Labra on vahingoittunut.
Voisin tappaa hänet. Suoraan takaraivoon.
- Kivutonta. Paras keino. - Mikä sisälläni on?
- Täytyy olla toinenkin keino. - Entä jos jäädytämme hänet?
Mikä saatana sisälläni on?
Rinnassasi on hirviö.
Nämä tyypit kaappasivat aluksesi -
ja myivät kryoputkesi tälle ihmiselle, -
ja hän laittoi sisällesi vieraan eliön.
Se on tosi ilkeä. Parin tunnin päästä -
se puree tiensä rintakehäsi lävitse -
ja sinä kuolet.
Kysyttävää?
Kuka sinä olet?
Minä olen sen hirviön äiti.
Otamme hänet mukaan.
Jäädytämme hänet Bettyllä. Lääkäri voi poistaa sen.
Tuo paikka on romuna. Onko muuta tietä?
Vriess, tuoli täytyy jättää.
Tiedän.
- Kawlangin manööveri. - Aivan kuten ennen vanhaan.
Varmaankin jäähdytystankeista.
Joku on avannut venttiilit.
Eivät kai ne otukset ole voineet tehdä tätä?
Olemme aluksen pohjalla.
Meidän täytyy mennä keittiön läpi, -
ehkä 30 metriä, rahtihissille toisella puolella.
- En pidä siitä. - Mitä pitämistä siinä on?
- Tämä on perseestä! - Oletko varma etäisyydestä?
- Olen. - Oletko valmis kastumaan?
Christie, tee palvelus. Kun tulemme pintaan, -
älä vaihda selkäuintiin.
Kristus!
Tämä oli ansa! Se on väijytys!
Distephano!
Se ei rikkoudu. Anna aseesi.
Olet aivan liian luottavainen.
Ei!
Tapoit hänet! Paskiainen!
Tapan sinut!
Isä, lukitse ovi!
- Christie! Kiipeä! - Minähän kiipeän!
Ase on jumissa!
Kuole!
Irti jalastani!
Irti!
Johner!
Irti minusta!
Johner!
Kuole, saatana!
Kivat pirskeet, vai mitä?
Christie!
Ei! Christie!
Mitä sinä teet? Älä!
Me selviämme!
Ei!
Tätä tietä.
Onpa kiva nähdä. Olin varma, että se mulkku sai sinut.
- Oletko loukkaantunut? - Olen kunnossa.
- Onko sinulla panssari? - On. Tulkaa.
Näin sinun saavan luodin rintaasi.
Oletko robotti?
Voi perhana! Pikku Call on täynnä yllätyksiä.
Olisi pitänyt tietää. Kukaan ihminen ei ole niin humaani.
Luulin, että synteettiset ovat täysin loogisia.
- Olet kunnon hullu. - Oletko robotti?
Olet toista sukupolvea, vai mitä?
Olet auton.
Robottien suunnittelema robotti, vai mitä?
Muistan sen.
Teidän piti herättää robottiteollisuus henkiin.
Sen sijaan ne tappoivat sen. Ne eivät tykkää määräyksistä.
Hallitus veti ne pois. Vain muutama selvisi ehjinä.
Enpä olisi uskonut näkeväni sellaisen!
Hienoa. Hän on leivänpaahdin.
Voimmeko lähteä nyt?
- Milloin me laskeudumme? - Vähän alle pari tuntia.
Vriess, onko räikkää? Hän kaipaa öljynvaihtoa.
- Miltei nussin sitä. - Ei olisi ensimmäinen robotti!
Jos Wren pääsee tietokoneelle, hän saa meidät pahaan kuseen.
- Meidän täytyy löytää pääte. - Tällä tasolla ei ole.
- Meidän pitäisi palata. - Emme voi.
- Enkä tiedä pääsykoodeja. - Auta.
Call?
- En pysty. - Aivan. Olet uutta mallia.
- Pääset etäyhteydellä päätietokoneelle. - En.
Modeemini paloi, kuten meiltä kaikilta.
Pääset siihen manuaalisesti. Tiedät sen.
Tuolla kappelissa on portteja.
Call...
- Ohjelmoitiinko tuo sinuun? - Älä pakota minua tähän.
Älä pakota pakottamaan.
En halua mennä sinne.
Se on kuin sisukseni olisi nestettä. Epätodellista.
Voit räjäyttää aluksen ennen saapumista Maahan -
ja tappaa ne kaikki.
Hanki meille aikaa ehtiä pois.
- Löytyykö? - Odota.
Vuoto sektoreilla 7 ja 3.
Sektori 9 epävakaa.
Koneet toimivat 41% tasolla.
86 minuuttia saapumiseen Maahan.
Poltimme liikaa energiaa.
Emme saa kriittistä massaa. En voi räjäyttää sitä.
Kolaroi se sitten.
Olen kunnossa.
Ihan tosi. Oloni on hyvä.
Maantaso kalibroitu uudelleen.
Aikaa osumaan 43 minuuttia 8 sekuntia.
Yritä avata reitti Bettylle.
Käynnistä se.
Odottakaa.
Hätäohitus konsolissa 45-V, taso 1.
Se on Wren. Hän on miltei Bettyllä.
Isä, paikanna voimavuoto. Raportoi.
Isä?
Isä!
Isä on kuollut, munapää.
Tunkeilija tasolla 1. Kaikki olennot, siirtykää tasolle 1.
Osaat olla ilkeä.
- Anna kun katson. - Älä koske minuun.
Pidät tätä varmasti melko hauskana.
Moni asia on nykyään melko hauska.
Mutta en usko niiden olevan sitä.
Miksi jatkat elämääsi?
Miten voit kestää sitä, mikä olet?
En voi muuta.
Ainakin sinussa on vähän ihmistäkin.
Katso nyt minua.
Olen iljettävä.
- Miksi tulit tänne? - Tappamaan sinut.
Ennen kuin meidät vedettiin pois, -
pääsin päätietokoneelle.
Kaikki hallituksen likaiset tehtävät ovat siellä.
Tämä, sinä, olennot, jopa Bettyn miehistö.
Tiesin, että jos he onnistuvat, se olisi loppu.
Miksi välität heidän kohtalostaan?
Koska minut ohjelmoitiin siten.
Sinut on ohjelmoitu ärsyttäväksi?
Olet heidän uusi ärsytysmallinsa?
Taidamme olla miltei perillä.
- Olemme ihan lähellä - Olen tosi väsynyt!
Kuolema kuittaa univelat!
- Tämä on huono juttu. - Taidamme olla lähellä pesää.
Menemme toista reittiä.
- Ei ole aikaa. - Sitä on 1.5 tuntia.
- Ei enää. - Mitä tarkoitat?
- Mitä sinä teit, robotti? - Mennään.
Saat kuolla tänne veljiesi ja sisartesi kanssa, -
mutta minä haluan elää huomiseen!
Joten jos tämä muovinpala kusettaa, tapan hänet!
Tapan sinut! Mahtuuko prosessoriin?
Vai piirränkö vuokaavion?
Haluatko toisenkin matkamuiston?
- Kuinka kaukana satama on? - 90 metriä.
Ripley?
Ripley, meidän pitää mennä!
Kuulen ne.
Ne ovat niin lähellä.
- Ripley. - Se on kuningatar.
Se on tuskissaan.
Ripley!
Odottakaa!
Voi luoja.
Lähdetään. Voit vain rukoilla nopeaa kuolemaa.
- Tämä on väärin. - Olen sanonut samaa koko päivän.
Call, ota yhteys koneeseen ja avaa luukku.
Johner, meidän pitäisi jäädyttää Purvis.
Hyvä on, pikkukaveri.
Uniaika.
Liikkumatta tai ammun tämän robotin tohjoksi.
Distephano, ota aseet.
Anteeksi, sir, mutta haista vittu!
Sitten tapan hänet ja te tapatte minut -
ja me kaikki kuolemme eikä kukaan pääse kotiin!
Pudota ase!
Sitten tämä pikku robotti ottaa yhteyden Aurigaan -
ja vie meidät kotitukikohtaan -
aivan hätätoimenpiteiden mukaisesti.
- Ei vie! - Hulluko olet? Viet ne otukset Maahan.
- Etkö ole yhtään kuunnellut? - Älykkö puhuu.
- Paikka! - Jos et...
Etkö osaa tukkia turpaasi?
Miksei kukaan kuuntele minua?
Sanoinhan. Aluksi kaikki oli normaalia.
Kuningatar muni, mutta alkoi sitten muuttua.
Se lisäsi toisen kierroksen, joten...
Tällä kertaa isäntää ei tarvita.
Munia ei tule. On vain sen kohtu -
ja sen sisältämä olento. Se on Ripleyn lahja sille.
Ihmisen lisääntymiselimet.
Hän synnyttää vuoksesi, Ripley!
Se on nyt täydellinen!
Sinä olet -
kaunis, -
kaunis perhonen.
Ei!
Katso.
Kaunis pieni vauva.
Katso. Se luulee sinua äidikseen.
Tule.
Siviilialus käynnistynyt. Hätälähtö valtuutettu.
Valmista.
Avaan Aurigan ilmalukot. Vapautan salvat merkistäsi.
Minun täytyy vain löytää vertikaalityönnön lukko.
- Osaatteko varmasti lentää tätä? - Kyllä!
Lähtö on valtuutettu.
Ei!
Ripley!
- Luulin sinun kuolleen. - Kuulen sitä usein.
- Miksi olemme vielä täällä? - Etsin vain käsiohitusta.
- Luojan tähden. - Hei, Ripley.
- Hyvä muisti. Anteeksi. - Ripley on palannut.
Et kai sinäkin osaa lentää tällaista?
Pilailetko? Tämä romu on minuakin vanhempi.
Saakeli vie! Tämä vuotaa yhä. Luukku.
- Suljin sen. - Korjasin sen hiton luukun sata kertaa!
Minä hoidan sen.
Lähestymme Maan ilmakehää. Lähtöikkunaan 46 sekuntia.
Call? Meidän pitää lähteä.
Meidän pitää lähteä.
Lähtöikkunaan 20 sekuntia.
Ota kiinni jostakin. Me lähdemme.
Kestä, kulta.
Tämä kapistus hajoaa käsiin.
Paine on epävakaa!
Mene auttamaan Callia lisäpumpun kanssa!
Distephano?
Vauhtia!
En ole mikään mekaanikko! Työni on satuttaa ihmisiä.
Perhana! Call!
Call, takaisin tänne!
Ripley!
Johner, missä sinä olet? Tänne, paskiainen!
- Mitä minä nyt teen? - Tartu ohjaimiin!
Laske hänet.
Ripley!
Anna anteeksi.
USM Aurigan törmäykseen 5 sekuntia.
Kiitos.
- Mikä täällä palaa? - Me!
Perhana! Totta puhut!
Teimme sen. Pelastimme Maan.
Kuulostat pettyneeltä.
Se on kaunis.
En uskonut sen olevan.
Mitä nyt tapahtuu?
En tiedä. Olen itsekin vieras täällä.